Education
D Une Langue Al Autre Dulala
In 2025, the City of Paris paid €45k to D Une Langue Al Autre Dulala, mainly in education.
Source: opendata.paris.fr (grants paid, annex to the administrative account), data as of 29 September 2026.
Registered association created in 2009, head office in Montreuil, declared activity: autres enseignements (French register label). (Sirene ↗)
Associations · Name in the source: D UNE LANGUE A L AUTRE DULALA · Also published by the City as: D'UNE LANGUE A L'AUTRE
€45k
paid by the City in 2025
Among 4,133 recipients in 2025 · €1.39B paid
Year by year
€€3k in 2010 · €€99k in 2013 (the highest) · €€45k in 2025
Click a year to see its amount.
Who pays
DASCO€571k
DDCT€18k
DPVI€9k
€3k paid with no department named in the source.
What for
Each theme opens the page of that theme’s recipients.
Paid each year, and the files voted
Each year: the total paid (annex to the administrative account), then the files voted that year, with their purpose and voted amount, as the City publishes them. Voted and paid do not always match: a file may be paid in part, or the next year.
Paid in 2025€45k
APPEL À PROJETS N° TAP 2025voted · DASCO€29k
Fabulala, un manuel à la croisée des contes, langues et pratiques artistiquesvoted · DDCT€10k
CPO - Plurilinguisme et pratiques artistiques sur le 19e arrondissement de Parisvoted · DDCT€3k
3 more voted files
Plurilinguisme et pratiques artistiques sur le 13e arrondissement de Parisvoted · DDCT€2k
CPO - Plurilinguisme et pratiques artistiques sur le 19e arrondissement de Parisvoted · DASCO€2k
Plurilinguisme et pratiques artistiques sur le 13e arrondissement de Parisvoted · DASCO€2k
Paid in 2024€44k
TAP2024 Des albums multilingues pour jouer avec les langues !voted · DASCO€29k
CPO - Plurilinguisme et pratiques artistiques sur les 13è et 19è arrondissements de Parisvoted · DDCT€3k
CPO - Plurilinguisme et pratiques artistiques sur les 13è et 19è arrondissements de Parisvoted · DASCO€2k
2 more voted files
CPO - Plurilinguisme et pratiques artistiques sur les 13è et 19è arrondissements de Parisvoted · DDCT€2k
CPO - Plurilinguisme et pratiques artistiques sur les 13è et 19è arrondissements de Parisvoted · DASCO€2k
Paid in 2023€42k
TAP2023 Des albums multilingues pour jouer avec les langues !voted · DASCO€30k
CPO SPV - Pratiques artistiques et plurilinguisme sur le 20è Les Portesvoted · DDCT€3k
CPO SPV -Pratiques artistiques et plurilinguisme sur le 19evoted · DDCT€3k
3 more voted files
CPO SPV - Pratiques artistiques et plurilinguisme sur le 19èvoted · DDCT€2k
CPO SPV - Pratiques artistiques et plurilinguisme sur le 20è Les Portesvoted · DDCT€2k
CPO SPV - Pratiques artistiques et plurilinguisme sur le 19èvoted · DASCO€2k
Paid in 2022€71k
TAP2022 Fabulala : des histoires et des languesvoted · DASCO€35k
INVESTISSEMENT MPV : “Kamilala, un projet créatif d’inclusion par les langues et les histoires ¿voted · DDCT€30k
CPO SPV - Pratiques artistiques et plurilinguisme 20èvoted · DDCT€3k
4 more voted files
CPO SPV - Pratiques artistiques et plurilinguisme sur le 19evoted · DDCT€3k
CPO SPV - Pratiques artistiques et plurilinguisme 20èvoted · DDCT€2k
CPO SPV - Pratiques artistiques et plurilinguisme sur le 19èvoted · DDCT€2k
CPO SPV - Pratiques artistiques et plurilinguisme sur le 19èvoted · DASCO€2k
Paid in 2021€41k
TAP 2021 Fabulala : des histoires et des langues 11evoted · DASCO€9k
TAP 2021 Fabulala : des histoires et des langues 19evoted · DASCO€9k
TAP 2021 Fabulala : des histoires et des langues 20evoted · DASCO€9k
5 more voted files
CPO SPV - Pratiq artistiques et pluril 19evoted · DDCT€3k
CPO SPV - Pratiq artistiques et pluril 20evoted · DDCT€3k
CPO SPV - Pratiques artistiques et plurilinguisme 19evoted · DDCT€3k
CPO SPV - Pratiques artistiques et plurilinguisme 20evoted · DDCT€2k
CPO SPV - Pratiques artistiques et plurilinguisme 19evoted · DASCO€2k
9 earlier years
Paid in 2020€47k
TAP2020 : des histoires et des langues : découvrir les contes du mondevoted · DASCO€28k
CPO PDV Conception et production d'une Mallette à langues pour professionnel-le-s socio-éducatifsvoted · DDCT€5k
Accompagner une dynamique éducative territoriale en faveur du plurilinguisme dans le 18evoted · DDCT€4k
5 more voted files
CPO PDV - L'ouverture aux langues sur le territoire la Tour du Pin (Paris 20)voted · DDCT€3k
CPO PDV La Mallette à langues pour faire de la diversité une ressource pour le 19è!voted · DDCT€3k
CPO PDV La Mallette à langues pour faire de la diversité une ressource pour le 19è!voted · DASCO€2k
CPO PDV La Mallette à langues pour faire de la diversité une ressource pour le 19è!voted · DDCT€2k
Accompagner une dynamique éducative territoriale en faveur du plurilinguisme dans le 18evoted · DASCO€1k
Paid in 2019€54k
TAP 2019 Des histoires et des langues : découvrir les contes du mondevoted · DASCO€33k
CLVR : Outiller les professionnels de l'éducation à l'ouverture aux langues et cultures (année 2)voted · DDCT€5k
CPO PDV Conception et production d'une Mallette à langues pour professionnel-le-s socio-éducatifsvoted · DDCT€5k
5 more voted files
CPO - PDV L'ouverture aux langues sur le territoire la Tour du Pin (Paris 20)voted · DDCT€3k
CPO EDUCATION : La Mallette à langues pour faire de la diversité une ressource pour le 19è!voted · DDCT€3k
HORS CPO L'ouverture aux langues au centre Soleil Blaise : projet de form'action sur les Portes du 20èmevoted · DDCT€2k
CPO PDV La Mallette à langues pour faire de la diversité une ressource pour le 19è!voted · DASCO€2k
CPO PDV La Mallette à langues pour faire de la diversité une ressource pour le 19è!voted · DDCT€2k
Paid in 2018€52k
Ateliers TAP en maternelle : Jeux coopératifs avec les langues du mondevoted · DASCO€33k
CPO PDV Conception et production d'une Mallette à langues pour professionnel-le-s socio-éducatifsvoted · DDCT€5k
Outiller les professionnels de l'éducation à l'ouverture aux langues et culturesvoted · DDCT€5k
4 more voted files
CPO PDV La Mallette à langues pour faire de la diversité une ressource pour le 19è!voted · DDCT€3k
CPO PDV - L'ouverture aux langues sur le territoire la Tour du Pin (Paris 20)voted · DDCT€3k
CPO PDV La Mallette à langues pour faire de la diversité une ressource pour le 19è!voted · DASCO€2k
CPO PDV La Mallette à langues pour faire de la diversité une ressource pour le 19è!voted · DDCT€2k
Paid in 2017€40k
TAP 2017 Langues en scène (élémentaire) -Contes d'ici et d'ailleurs (maternelle)voted · DASCO€19k
Exposition pédagogique itinérante "Langues d'ici et d'ailleurs : Combattons les discriminations !"voted · DDCT€5k
Livret et vidéos multilingues pour informer et rassurer les parents sur le bilinguismevoted · DDCT€5k
4 more voted files
Politique de la Ville 20ème : L’ouverture aux langues au Centre Soleil Blaise : projet de formactionvoted · DDCT€4k
aap pvi EDUCATION : Accompagnement à un projet d'ouverture aux langues et aux cultures au centre Rosa Parksvoted · DDCT€3k
Livret « Accueillir les langues des enfants et des familles » pour professionnels Petite Enfancevoted · DDCT€3k
aap pvi EDUCATION : Accompagnement à un projet d'ouverture aux langues et aux cultures au centre Rosa Parksvoted · DASCO€2k
Paid in 2016€18k
Grand Concours Kamishibaï plurilingue : un projet pour le vivre ensemble par l'ouverture aux languesvoted · DDCT€7k
« L’intégration des familles à l’école par la valorisation des langues d’origine »voted · DDCT€5k
DES FAMILLES ET DES LANGUES : accompagner les parents dans l’éducation bilingue de leur enfant.voted · DDCT€3k
2 more voted files
ÉDUCATION « A vos langues” Prêts ? Partagez ! »voted · DASCO€2k
ÉDUCATION « A vos langues” Prêts ? Partagez ! »voted · DDCT€2k
Paid in 2015€38k
ARE 2015 - Ateliers d'éveil aux languesvoted · DASCO€31k
« L’intégration de familles à l’école par la valorisation des langues d’origine »voted · DDCT€5k
La prise en compte de la diversité des langues en PMI : ateliers parents-enfantsvoted · DDCT€2k
Paid in 2014€9k
"L'intégration des familles allophones par la valorisation des langues d'origine à l'école"voted · DPVI€5k
AAP DPVI Appuyer la parentalité et l'intégration de familles par la valorisation des langues maternellesvoted · DPVI€2k
AAP DPVI Appuyer la parentalité et l'intégration de familles par la valorisation des langues maternellesvoted · DPVI€2k
Paid in 2013€99k
ARE - Ateliers d’éveil aux languesARE - Ateliers Bilinguesvoted · DASCO€99k
Paid in 2010€3k
Voted files are published from 2013 on.
Source: grants paid, annex to the administrative account (PDF for 2010-2012, 2020, 2021 and 2025, open data for the other years), on opendata.paris.fr ↗.